После нескольких месяцев чистки, поисков, обрезки, сравнения и сохранения мы рады представить вам наиболее полную коллекцию аудио по пятому сезону "Клуба Винкс" в различных дубляжах! Сюда входят опенинги, эндинги, все песни и трансформации из каждой серии. Данная коллекция далека от совершенства, потому что некоторые эпизоды в некоторых озвучках, да ещё и в хорошем качестве, найти невозможно, но, посетив всевозможные источники и собрав контент со всего Интернета, мы имеем то, что имеем. Поясним некоторые моменты:
- нумерация 1st/2nd/3rd и т.д. в скобках, после названия языка, обозначает разное качество одной и той же версии песни/трансформации/опенинга/эндинга, в порядке убывания (в тех случаях, когда идеального качества нет и приходится оставлять несколько);
- нумерация #1/#2/#3 и т.д. после слов Opening и Ending обозначает то, что версии чем-то отличаются между собой (репликами диктора, нарастанием или затуханием музыки и пр.).
Послушать аудио можно в аудиозаписях группы, выбрав соответствующие альбом или аудиозапись из общего списка, либо же по ссылкам ниже:
Опенинг: vk.com/audio?z=audio_playlist-126634311_77634690
1 серия, Беливикс: vk.com/audio?z=audio_playlist-126634311_77634688
2 серия, "Winx Open Up Your Heart": vk.com/audio?z=audio_playlist-126634311_77634687
2 серия, "Power To Change The World": vk.com/audio?z=audio_playlist-126634311_77634686
2 серия, Беливикс: vk.com/audio?z=audio_playlist-126634311_77634685
3 серия, Беливикс: vk.com/audio?z=audio_playlist-126634311_77634684
4 серия, Беливикс: vk.com/audio?z=audio_playlist-126634311_77634683
5 серия, Беливикс: vk.com/audio?z=audio_playlist-126634311_77634682
5 серия, "We Are Believix": vk.com/audio?z=audio_playlist-126634311_77634681
6 серия, Беливикс: vk.com/audio?z=audio_playlist-126634311_77634680
6 серия, Гармоникс: vk.com/audio?z=audio_playlist-126634311_77634679
7 серия, Гармоникс #1: vk.com/audio?z=audio_playlist-126634311_77634678
7 серия, Гармоникс #2: vk.com/audio?z=audio_playlist-126634311_77634677
8 серия, "Like A Ruby": vk.com/audio?z=audio_playlist-126634311_77634676
8 серия, Гармоникс: vk.com/audio?z=audio_playlist-126634311_77634675
9 серия, Гармоникс: vk.com/audio?z=audio_playlist-126634311_77634674
10 серия, Гармоникс #1: vk.com/audio?z=audio_playlist-126634311_77634673
10 серия, Рождественское поздравление: vk.com/audio?z=audio_playlist-126634311_77634672
10 серия, Гармоникс #2: vk.com/audio?z=audio_playlist-126634311_77634671
10 серия, "Christmas Magic": vk.com/audio?z=audio_playlist-126634311_77634670
11 серия, Гармоникс #1: vk.com/audio?z=audio_playlist-126634311_77634669
11 серия, Гармоникс #2: vk.com/audio?z=audio_playlist-126634311_77634668
12 серия, Гармоникс: vk.com/audio?z=audio_playlist-126634311_77634667
13 серия, Гармоникс: vk.com/audio?z=audio_playlist-126634311_77634666
13 серия, Сиреникс: vk.com/audio?z=audio_playlist-126634311_77634665
14 серия, "Power To Change The World": vk.com/audio?z=audio_playlist-126634311_77634664
14 серия, Сиреникс: vk.com/audio?z=audio_playlist-126634311_77634663
15 серия, Сиреникс: vk.com/audio?z=audio_playlist-126634311_77634662
16 серия, Сиреникс: vk.com/audio?z=audio_playlist-126634311_77634661
17 серия, Сиреникс: vk.com/audio?z=audio_playlist-126634311_77634660
18 серия, Сиреникс: vk.com/audio?z=audio_playlist-126634311_77634659
19 серия, "Return To Me": vk.com/audio?z=audio_playlist-126634311_77634658
19 серия, Сиреникс: vk.com/audio?z=audio_playlist-126634311_77634657
20 серия, "Return To Me" #1: vk.com/audio?z=audio_playlist-126634311_77634656
20 серия, "Return To Me" #2: vk.com/audio?z=audio_playlist-126634311_77634655
21 серия, Сиреникс #1: vk.com/audio?z=audio_playlist-126634311_77634654
21 серия, Сиреникс #2: vk.com/audio?z=audio_playlist-126634311_77634653
22 серия, Сиреникс: vk.com/audio?z=audio_playlist-126634311_77634652
22 серия, "Fly Together": vk.com/audio?z=audio_playlist-126634311_77634651
23 серия, Сиреникс: vk.com/audio?z=audio_playlist-126634311_77634650
23 серия, "One To One": vk.com/audio?z=audio_playlist-126634311_77634649
24 серия, Сиреникс: vk.com/audio?z=audio_playlist-126634311_77634648
25 серия, Сиреникс: vk.com/audio?z=audio_playlist-126634311_77634647
26 серия, "The Magic Of Tonight": vk.com/audio?z=audio_playlist-126634311_77634646
Эндинг: vk.com/audio?z=audio_playlist-126634311_77634689
В качестве бонуса мы подготовили для вас ещё и видео-плейлисты с опенингами и эндингами 5 сезона на разных языках и не только!
Опенинги: vk.com/videos-126634311?section=album_65
Эндинги: vk.com/videos-126634311?section=album_64
Некоторые моменты вновь требуют объяснения:
- с опенингами всё просто: обычно их два, на каждую половину сезона - обозначения 1st и 2nd до слова Opening, а цифры после этого слова - #1, #2 и т.д. - обозначают то, что опенинги одной из половин чем-то отличаются друг от друга; однако в некоторых адаптациях используется лишь один опенинг на весь сезон (обозначения в скобках после названия языка имеют те же значения, что и у аудио);
- с эндингами примерно та же ситуация, однако в разных версиях число эндингов разнится: эндинг может меняться либо каждую серию, либо каждые несколько серий, либо не меняться вообще.
На этом всё! Приятного прослушивания и просмотра, надеемся, что вы оцените нашу работу!
P.S. Отдельная и огромнейшая благодарность всем тем, кто загрузил немалую часть опубликованного контента изначально, увы, перечислить всех не представляется возможным.
